agrodoctor (agrodoctor) wrote,
agrodoctor
agrodoctor

Category:

О языке.

       Нет, я не про принятый сегодня нашей Верховной Радой "Закон о языке" :)   На эту тему есть кому поумничать.
В этом блоге я вообще о политике не пишу. Только о растениях, животных, микроорганизмах и обо всем к этой флоре-фауне относящемся.
   Я в данном случае веду речь о том, что наша компания работает во многих странах на территории бывшего Союза. И до сих пор мы как то обходились "языком межнационального общения", но с каждым годом все меньше и меньше остается носителей русского языка в Средней Азии и в  Закавказье.
И самая большая проблема - клавиатура компьютеров.
Не все умеют набирать тексты "вслепую", как мои ребята с "Агрософта" (у некоторых из них особым шиком является пользоватсья клавиатурой с чистыми клавишами вообще), а места на маленьких черненьких клавишах не так много - максимум на два алфавита.
    И если первым алфавитом для каждого всегда будет родной язык, то второй все таки приходится ставить английский (латинницу). И для кириллицы места просто не остается.
    Так что пришло время нашему "Агрософту" создавать адаптированные ко всем странам нашей работы версии нашего программного обеспечнеия.
Именно сейчас идет работа над пакетом программ на азербайджанском языке.
И сам интерфейс программ и все формируемые заключения и расчеты - все будет на азербайджанском.
А там потихоньку я думаю и на все остальные переводить будем.

Для нас важно, чтобы мы были всегда правильно вами поняты!
Tags: агроанализ, агрософт, иные страны, маркетинг
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments